New York City’s 14th Annual Immigrant Heritage Week kicks off | La 14e Semaine Annuelle du Patrimoine des Immigrés de New York démarre

[column width=”47%” padding=”6%”]

Mayor Bill de Blasio, Speaker Melissa Mark-Viverito and Commissioner of the Mayor’s Office of Immigrant Affairs Nisha Agarwal kicked off the City’s annual celebration of NYC’s immigrant communities with Immigrant Heritage Week 2017.

The citywide celebration, which runs from April 17-23, features a rich collection of over 60 events and programs across the five boroughs. The theme for 2017, “Immigrants are New York: Upholding our Values,” showcases how New York City values are informed by the contributions, successes and struggles of NYC’s myriad and vibrant immigrant communities yesterday and today, and how essential it is to preserve those values in today’s immigration climate.

“New York is a city of immigrants, and Immigrant Heritage Week is a celebration of our values. We will continue to stand strong as an open and welcoming city, and this week’s civic and cultural events are a demonstration of that fact. In response to growing vitriolic attacks on the character of our immigrant communities, we are doubling down in our commitment to the people that help make New York the greatest city in the world,” said Mayor Bill de Blasio.

Immigrant Heritage Week 2017 will include over 60 community events across the five boroughs, ranging from events offering practical information to immigrant New Yorkers about their rights to cultural celebrations across the city. The annual week of celebration was established in 2004 to honor the experiences and contributions of immigrants in New York City, the ultimate city of immigrants. Every year, Immigrant Heritage Week runs from April 17–23, marking the day in 1907 when more immigrants entered through Ellis Island than any other date in the city’s history.

This year’s hallmark events include:

International Mother Language Celebration – Tuesday, April 18: Join the Mayor’s Office of Immigrant Affairs for a gathering and series of short performances by groups representing a cross-section of Queens’ linguistic diversity in an evening honoring the many languages that call the borough home.

IDNYC on the Go! – Wednesday, April 19: IDNYC on the Go! will be going to Jackson Heights’ Diversity Plaza, where local stakeholders will join Commissioner Nisha Agarwal of the Mayor’s Office of Immigrant Affairs and residents to celebrate the diversity of New York City’s immigrant communities. This event is part of a series of IDNYC pop-up enrollment centers throughout the City during Immigrant Heritage Week.

Telling Immigrant Stories Through Theatre – Saturday, April 22: City and Theatre leaders will engage in panel a discussion on how art, and specifically theatre, can be an inclusive venue for immigrant storytelling.

As part of Immigrant Heritage Week, the City is rolling out a second edition of our resource and referral guide to serve as a roadmap to City services for new New Yorkers, introducing them to programs and resources like IDNYC, education, health care, and public safety. The updated guide will include additional information on a variety of topics, including health care options, financial empowerment and small business services. The new resource guide will be available in a variety of languages, but will be immediately available in English.

Immigrant Heritage Week’s events and announcements complement existing programs and supports offered by the Mayor’s Office of Immigrant Affairs that serve all immigrants, regardless of immigration status.

In the last year, the de Blasio Administration has taken a variety of steps to protect immigrant communities, as well as to ensure that they know their rights at a time of increased fear surrounding national immigration policy and enforcement. In addition to hosting Know Your Rights forums across the five boroughs, the City has updated and reaffirmed its privacy protocols on schools and public health care facilities.

NYC Health + Hospitals recently rolled out a series of immigrant health care rights forums to provide information to immigrant New Yorkers about their right to medical care, regardless of immigration status or ability to pay.

DOE announced expanded immigration guidance, including a detailed protocol for responding to law enforcement requests from federal agencies, and supports for the city’s public schools and public school families.

IDNYC—the official New York City identification card—recently reached over 1,030,000 cardholders, improving access to City services for countless New Yorkers.

The City’s legal services initiative ActionNYC continues to provide free, high-quality legal assistance to immigrant New Yorkers.

[/column] [column width=”47%” padding=”0″]

Le maire Bill de Blasio, la présidente Melissa Mark-Viverito et la commissaire du bureau chargé des immigrés du maire, Nisha Agarwal ont lancé hier le coup d’envoi de la célébration annuelle de la ville des communautés immigrées de la ville de New York avec la Semaine du Patrimoine des Immigrés de 2017.

La célébration de la ville, qui se déroule du 17 au 23 avril, présente une riche collection de plus de 60 événements et programmes dans les cinq arrondissements. Le thème pour 2017, «Les Immigrés sont New York: maintenons nos valeurs», montre comment les valeurs de la ville de New York reflètent les contributions, les succès et les luttes des myriades de communautés immigrées dynamiques de New York, d’hier et d’aujourd’hui, et combien il est essentiel de préserver ces valeurs dans le climat actuel d’immigration.

“New York est une ville d’immigrés, et la Semaine du Patrimoine des Immigrés est une célébration de nos valeurs. Nous continuerons à rester une ville ouverte et accueillante, et les événements civiques et culturels de cette semaine en sont une démonstration. En réponse aux attaques acrimonieuses croissantes sur le caractère de nos communautés immigrées, nous doublons notre engagement envers les personnes qui contribuent à faire de New York la plus grande ville du monde », a déclaré le maire Bill de Blasio.

La Semaine du Patrimoine des Immigrés de 2017 comprendra plus de 60 événements communautaires dans les cinq arrondissements, allant des événements offrant des informations pratiques aux immigrés new-yorkais au sujet de leurs droits à des célébrations culturelles à travers la ville. La semaine de célébration annuelle a été créée en 2004 pour honorer les expériences et les contributions des immigrés de New York, la ville par excellence des immigrés. Chaque année, la Semaine du Patrimoine des Immigrés se déroule du 17 au 23 avril, marquant le jour de 1907, où le plus grand nombre d’immigrés sont entrés à Ellis Island, plus que toute autre date de l’histoire de la ville.

Les événements marquants de cette année incluent:

La célébration internationale de la langue maternelle – mardi 18 avril: Rejoignez le bureau du maire chargé des immigrés pour une rencontre et une série de courtes représentations par des groupes représentant un échantillon représentatif de la diversité linguistique de Queens dans une soirée qui honore les nombreuses langues parlées dans l’arrondissement.

IDNYC on the Go! – Mercredi 19 avril: IDNYC on the Go! Se rendra au Jackson Heights’ Diversity Plaza, où les acteurs locaux se joindront à la commissaire Nisha Agarwal du bureau du maire chargé des immigrés et aux résidents pour célébrer la diversité des communautés immigrées de la ville de New York. Cet événement fait partie d’une série de centres d’inscription temporaires IDNYC dans toute la ville pendant la Semaine du Patrimoine des Immigrés.

Raconter l’histoire des immigrés par le biais du théâtre – samedi 22 avril: les dirigeants de la ville et du théâtre participeront à une discussion sur la façon dont l’art, et plus précisément le théâtre, peut constituer un lieu inclusif pour la narration de l’histoire des immigrés.

Dans le cadre de la Semaine du Patrimoine des Immigrés, la Ville lance une deuxième édition de son guide de ressources et de référence pour servir de feuille de route aux services de la Ville pour les nouveaux New-Yorkais, en leur présentant des programmes et des ressources comme IDNYC, l’éducation, les soins de santé et la sécurité publique. Le guide mis à jour comprendra des informations supplémentaires sur divers sujets, y compris les options de soins de santé, l’autonomisation financière et les services aux petites entreprises. Le nouveau guide de ressources sera disponible dans diverses langues, mais sera immédiatement disponible en anglais.

Les événements et les annonces de la Semaine du Patrimoine des Immigrés complètent les programmes existants et les services offerts par bureau du maire chargé des immigrés qui sert tous les immigrés, quel que soit leur statut d’immigration.

Au cours de la dernière année, l’administration de Blasio a pris diverses mesures pour protéger les communautés immigrées, et s’assurer qu’elles connaissent leurs droits à un moment de peur accrue à l’égard de la politique nationale d’immigration et de l’application de la loi.

En plus d’organiser des forums Know Your Rights dans les cinq arrondissements, la Ville a mis à jour et réaffirmé ses protocoles de protection de la vie privée dans les écoles et les établissements publics de soins de santé.

NYC Health + Hospitals a récemment mis en place une série de forums sur les droits aux soins de santé des immigrés afin de fournir des informations aux nouveaux New-Yorkais sur leur droit à des soins médicaux, quel que soit leur statut d’immigration ou leur capacité à payer.

Le DOE a annoncé une orientation élargie en matière d’immigration, y compris un protocole détaillé pour répondre aux demandes venant d’organismes fédéraux et un soutien aux écoles publiques et aux familles des écoles publiques de la ville.

IDNYC – la carte d’identité officielle de New York City – a récemment touché plus de 1.030.000 titulaires, améliorant l’accès aux services de la Ville pour d’innombrables New-Yorkais. L’initiative de services juridiques de la Ville ActionNYC continue de fournir une aide juridique gratuite et de haute qualité aux immigrés new-yorkais

[/column][end_columns]