ICE officers will not be allowed to enter any school unless absolutely required by law | Les agents de ICE ne pourront pas entrer dans l’école, sauf si la loi l’exige absolument

Moms Dads Students Know your rights

By Mayor Bill de Blasio

Too many of our public school students and their families are living in fear. They don’t know how new immigration policies coming from Washington might affect them. They worry about what might happen if Immigration and Customs Enforcement agents visited their school.

As your Mayor, I want to send a clear message: No matter where you come from or when you got here,‎ the City of New York stands with you. I stand with you. This is your city.

We want every principal and school safety agent to know how to respond if federal immigration officers come knocking. We want every student and every family to know their rights. That’s why we are sending out an updated policy to all of our schools and offering workshops to families.

Our policy is clear. If ICE agents come to a school, they will be kept out of the building until the school staff can assess the situation with our lawyers and with support from the NYPD. ICE officers will not be given any information or allowed to enter any school unless absolutely required by law.

Parents should remember that our schools do not collect information about students’ immigration status. For decades now it has been our policy not to ask for that info or keep records.

For as long as we need to, the City will be offering workshops to inform parents about their rights and how they can get help in a crisis. We have more than 100 workshops slated to hit every borough with more to come.

Any New Yorker who would like to speak with a lawyer about their immigration status can get high-quality, confidential and free services. For more information on workshops or legal services, please dial 311.

If you want to see what is possible in this world, if you want to see human beings of all backgrounds and faiths living, learning and growing together, just visit our public schools. This ultimate city of immigrants educates more than 1.1 million students who speak more than 170 languages.

We will do everything in our power to keep every single child in every single school safe, nurtured and free of fear.

Photo credit: Mayor’s Office 

Par le maire Bill de Blasio

Beaucoup de nos élèves fréquentant nos écoles publiques ainsi que leurs familles vivent dans la peur. Ils ne savent pas comment les nouvelles politiques d’immigration de Washington pourraient les affecter. Ils s’inquiètent de ce qui pourrait se produire si les agents de l’immigration viennent dans leur école.

En tant que maire, je souhaite envoyer un message clair: peu importe d’où vous venez ou lorsque vous êtes arrivé, la ville de New York est avec vous. Je suis avec vous. C’est votre ville.

Nous voulons que chaque chef d’établissement et agent de sécurité scolaire sache quoi faire si les agents d’immigration viennent frapper à leur porte. Nous voulons que chaque élève et chaque famille connaissent leurs droits. C’est pourquoi nous envoyons mise à jour de notre politique à toutes nos écoles et nous proposons des ateliers aux familles.

Notre politique est claire. Si les agents de ICE viennent dans une école, ils devront rester hors du bâtiment jusqu’à ce que le personnel de l’école puisse évaluer la situation avec nos avocats et avec le soutien de NYPD. Les agents de ICE ne recevront aucune information, ni ne pourront entrer dans l’école, sauf si la loi l’exige absolument.

Les parents doivent se rappeler que nos écoles ne recueillent pas d’information sur le statut d’immigration des étudiants. Depuis des décennies, notre politique a consisté à ne pas demander cette information ou à garder des registres.

Pour autant que nous en aurons besoin, la Ville offrira des ateliers pour informer les parents sur leurs droits et sur la façon dont ils peuvent obtenir de l’aide en cas de crise.

Tout New-Yorkais qui souhaite parler avec un avocat de son statut d’immigration peut obtenir des services de haute qualité, confidentiels et gratuits. Pour plus d’informations sur les ateliers ou les services juridiques, composez le 311.

Si vous voulez voir ce qui est possible dans ce monde, si vous voulez voir des êtres humains de tous horizons et croyances vivre, apprendre et grandir ensemble, visitez nos écoles publiques. Cette ville ultime des immigrés éduque plus de 1,1 million d’élèves qui parlent plus de 170 langues.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir que chaque enfant, de chaque école soit en sécurité, et à l’abri de la peur.